MacUpper關於翻譯的說明 我們是一個小團隊，只會說義大利文、英文、法文和阿拉伯文。包括這一種在內的其他 42 種語言都是自動翻譯的，如有錯誤，敬請見諒。如果你發現需要修正的句子，或者願意幫我們翻譯，請來信告訴我們：我們會由衷感謝，MacUpper 也會因此對你和說你這種語言的人更好用。
聯絡我們
自動更新。
MacUpper 會自動檢查你的 App，並在你不使用 Mac 時安裝已驗證的更新。如果你願意，也可以一鍵自己完成。
安全，由 Apple 驗證。
MacUpper 經過 Apple 簽署並公證，在送到你的 Mac 之前由 Apple 檢查。它對更新的每個 App 也做同樣的檢查。
獨立開發者。
由一個小型獨立團隊製作，而不是大公司。MacUpper 只靠授權維持：沒有廣告，沒有帳號，不收集任何資料。
找到的更新比其他任何 App 都多。
同一台 Mac、同一批 App、同一個晚上。2026 年 11 月 8 日。
為什麼選 MacUpper。
一切集中在一處。
App、音訊外掛（VST、VST3、AU、AAX）及其更新都在同一個列表中，不必再一一檢查。
安裝之前，先驗證。
簽章、與已安裝拷貝相同的開發者、Apple 公證。只要有一項不對，就不安裝。
隨時可以退回。
舊版本會保留在備份中：若某個步驟失敗，MacUpper 會自動還原。
由你決定。
逐一更新或一次全部更新。沒有你的點按，什麼都不會下載或取代。
使用方式。
01
下載並打開。
將 MacUpper 拖到「應用程式」並啟動。免費試用立即開始，無須註冊。
02
檢查你的 App。
MacUpper 向每個 App 的來源查詢已發佈的版本，告訴你哪些需要更新。
03
一鍵更新。
它會驗證下載內容、保留舊版本的拷貝，然後安裝。
只有 MacUpper 才有。
★新版本打不開？一鍵退回。
更新後，MacUpper 會重新打開 App，確認它能持續執行。如果它結束了，MacUpper 會告訴你，並一鍵還原舊版本。
★它要什麼權限，事先就知道。
新權限、登入項目、管理員輔助程式、延伸功能：MacUpper 會在安裝前一一列出，且絕不會自行安裝這類更新。
★音訊外掛也照顧到。
VST、VST3、AU、AAX 與 CLAP，附上廠商的新版本，每個一列。其他 App 都做不到。
★破解版與簽章檢查。
當某個 App 不是廠商的原版時提醒你，並優先處理安全性更新。
★已為 macOS 28 做好準備？
當 Apple 移除 Rosetta 後，哪些 App 和外掛將無法執行，並附上立即修正的按鈕。
★自動，但謹慎。
只自動安裝已驗證的更新：在發佈 1、3、7 或 14 天後，僅在你沒有使用 Mac 時進行，絕不在個人熱點上進行。
★今晚再提醒我。
像 macOS 更新一樣延後處理。還有「關閉後更新」：MacUpper 會學習你何時關閉每個 App，並在那一刻更新。
★家中每台 Mac，一頁掌握。
一個共享資料夾，所有 Mac 只需下載一次，「家」頁面顯示每台 Mac 的狀態。
46 種語言。
46 種語言，第一個版本起全部可用。更新說明直接在你的 Mac 上翻譯。同類 App 最多只有五種。
你的風格
值得一直開著。
六種顏色主題，即使 Mac 設定相反，也可選擇淺色或深色，三種文字大小。在視窗裡點一下即可更改。支援 46 種語言，第一個版本起全部可用。
淺色或深色，可以和 Mac 不同。
如何選擇。
- 點按右上角六個圓點之一：主題立即切換。
- 點按圓點旁的月亮或太陽：MacUpper 切換為深色或淺色，Mac 維持不變。
- 想要更大的文字或其他語言：設定 (⌘,) ▸ 通用。
安全性
MacUpper 會做什麼，不會做什麼。
- 通過檢查後才安裝。 簽章完整、與已安裝拷貝相同的開發者（Team ID）、Apple 公證、相同的 App（bundle id），以及廠商公布時的 checksum。只要有一項不對，就拒絕安裝。
- 隨時可以退回。 舊版本會存入備份；若某個步驟失敗，會自動還原。
- 經過驗證的 .pkg 安裝程式 由 macOS 內建的安裝程式執行，且僅在你輸入管理員密碼之後，或在你開啟管理員輔助程式後驗證指紋（Touch ID）之後：輔助程式只回應已簽章的 MacUpper，並會親自重新檢查安裝套件。
- 主要版本升級 （5.x → 6.x，通常需付費）未經你確認絕不會安裝。
- 當兩個版本無法確定比較時，該列會顯示「?」，而不是猜測的更新。
- 解除安裝 會將 App 及其殘留檔案移到垃圾桶：隨時都能找回。
- 如果某個 App 被竄改，MacUpper 會提醒你。 如果某個 App 的封印被不是開發者的人破壞，MacUpper 會平靜地告訴你，並提供下載原版或將它移到垃圾桶的選項。它絕不會自動更新這個 App，也沒有任何內容離開你的 Mac。
來源
公開來源，每次掃描都會讀取。
手工維護的目錄，從沒人更新的那天起就開始過時。MacUpper 每次都向會自行更新的來源查詢，自己的目錄只涵蓋公開來源沒有的內容。
Sparkle
App 本身宣告的更新來源。
Mac App Store
Store 中的 App，透過 Apple 的 API 檢查。
Homebrew Cask
約 7,700 個套件，由數千人持續維護更新。
GitHub Releases
在那裡發佈的開放原始碼專案。
廠商更新來源
官方管道，優先於其他來源讀取：Microsoft、Chrome、Firefox、VS Code。
已簽章目錄
約 3,000 條規則，涵蓋沒有公開更新來源的 App 和音訊外掛，每天更新。
用過 MacUpdater？
從零打造、持續維護的替代方案。
MacUpdater 已停止開發，自 2027 年 1 月起將無法再找到更新。MacUpper 是從零開發的替代方案，擁有自己的引擎和自己的目錄，並持續維護。
一鍵找回你忽略的 App。 首次啟動時，MacUpper 會找到 MacUpdater 的設定，並顯示可輸入的內容：已忽略的 App、已略過的版本與檢查頻率。它只讀取這些：絕不讀取授權或電子郵件，MacUpdater 的檔案也保持原樣。
價格
先免費試用，再決定怎麼繼續。
完整試用 14 天，免信用卡，免帳號。比同類產品便宜一歐元，每個授權可用的 Mac 也更多。
年繳
MacUpper 的全部功能，每年續訂。隨時可以取消。
€13.99 / 年
- 安裝 App 與音訊外掛的更新
- 備份、排程掃描與自動安裝
- 訂閱有效期間內的所有 MacUpper 新版本
- 最多 5 台 Mac
Founder Lifetime
一次付費。僅限前 3 個月或前 500 位購買者，之後不再提供。
€38.99 一次付清 · 3 台 Mac
€59.99 一次付清 · 6 台 Mac
- MacUpper 1.x 的所有版本
- 2.0 版半價
- 功能與年繳方案相同
企業版
一組金鑰涵蓋公司所有 Mac，提供發票與管理描述檔。
€4.99 每台 Mac，每年
- 10 台 Mac 起：每年 €49.90
- 50 台 Mac 起 €3.99，200 台起 €2.99
- 公司透過管理描述檔（MDM）統一設定
- 一組金鑰，一張發票
- 功能與年繳方案相同
- 優先支援
試用結束後，即使沒有授權，MacUpper 也會繼續尋找、驗證並向你顯示更新。安裝更新則需要授權。
透過 Paddle 安全付款，由其處理加值稅與發票。金鑰在你的 Mac 上驗證：免帳號。
推薦朋友。你得一個月免費，朋友享折扣。
給朋友：透過你的連結首次購買年繳方案或 Founder Lifetime，享 20% 折扣。給你：每有一位朋友購買，年繳方案就多送一個月，每年最多 12 個月。連結在 MacUpper 的「設定 ▸ 授權」中。
不讓任何人被遺漏
MacUpper 屬於每一個人。
常見問題。
為什麼 Mac App Store 上沒有 MacUpper？
Apple 的規定不允許 Store 中的 App 更新其他應用程式。因此，MacUpper 需在本網站下載與購買。
免費試用怎麼運作？
下載 App 即可完整使用 14 天，免信用卡，免帳號。之後 MacUpper 仍會顯示哪些 App 需要更新；安裝更新則需要授權。
如果不續訂年繳方案會怎樣？
授權在已付費的一年結束前都有效，另有一週寬限期。之後 MacUpper 仍會尋找更新，但安裝更新需要續訂。
「2.0 半價」是什麼意思？
Founder Lifetime 涵蓋 MacUpper 1.x 的所有版本，永不過期。2.0 推出後，你可以半價升級，也可以繼續使用現有版本。
一個授權可以在幾台 Mac 上使用？
年繳方案最多 5 台 Mac。Founder Lifetime 為 3 台 Mac，全家版為 6 台 Mac。企業用一組金鑰涵蓋所有 Mac，10 台起。
誰負責處理付款？
由我們的授權經銷商 Paddle 處理付款、加值稅與發票。購買後 14 天內，你可以向 Paddle 申請退款。
支援哪些 Mac？
macOS 13 Ventura 或以上版本，搭載 Apple Silicon 或 Intel 處理器。
MacUpper 會收集資料嗎？
不會：沒有帳號，也沒有使用統計。只有在你閱讀錯誤報告並按下「傳送」後才會傳送。所有網路連線都列在隱私權政策中。
學生和教師有折扣嗎？
有：年度版 6 折，5 台 Mac 每年 €8.39。在 macupper.app/istruzione 填寫你的學校或大學電子郵件：折扣碼連結一分鐘內寄到這個信箱。只要你還在讀書或教書，續訂時折扣一直保留：每年請你點一下確認。如果你的學校沒有學生電子郵件，請寫信給我們，附上有日期的學生證照片：我們回覆後立即刪除。
如果我負擔不起呢？
寫兩行字給我們，我們送你一年 MacUpper，全部功能。不需證明，不需解釋。每人一個授權；到期後再寫信給我們即可。
Mac 是淺色的，MacUpper 可以是深色嗎？
可以。點按右上角的月亮，或在 設定 ▸ 通用 ▸ 外觀 中選擇「深色」。只對 MacUpper 生效。
支援哪些語言？
支援 46 種語言，第一個版本起全部可用。 我們會說義大利文、英文、法文和阿拉伯文；其他 42 種語言為自動翻譯。如果發現錯誤，請來信告訴我們：我們會很感謝。
找不到答案？請聯絡支援： macupper.support@gmail.com